H.H. 4 - Apirilak 22

9:00-10:00  

Egunon talde! Ohetik salto egin eta animatu zaitezte abestera! Gurasoak pila pila patata tortila maite dituzuela oihukatu! txintxo txintxo portatu eta gosaltzeko mahaia jarriko dugu. Lasaitasunean gosaltzeko ordua da eta bitartean zuen ametsei buruz hitzegin dezakezue. Zer amestu duzue gaur? Gogoratzen ahal zarete?

¡Buenos días! ¡Saltar de la cama y animaros a cantar! ¡Gritar lo mucho que queréis a vuestros padres! Hoy nos portaremos genial y pondremos la mesa para desayunar. Es hora de desayunar tranquilamente y mientras tanto podéis hablar de vuestros sueños. ¿Qué habéis soñado hoy? ¿Os acordáis? 

10:00-11:00 

Eskulana / Manualidad

Oinak bakarrik mugitzen dira! Horretarako, kartoi mehea, zelo-zinta handi bat, lastotxo bat eta zotz luze bat beharko ditugu. 

¡Estos pies se mueven solos! Para hacer esta manualidad necesitaremos: cartulina, una cinta de celo grande, una pajita y un palillo largo. 

Lehenik, kartoi mehe batean, oin batzuk marraztuko ditugu edo gureak erabiliko ditugu txantiloi gisa. 

Lastotxoa bi zatitan moztu eta zinta itsaskorrarekin lotuko ditugu kartoi mehezko oinen barruan (argazkian agertzen den bezala). 

Primero en una cartulina dibujaremos unos pies o utilizaremos los nuestros como plantilla. 

Cortaremos la pajita en dos trocitos y los uniremos con cinta adhesiva en el interior de los pies de cartulina (como aparece en la foto). 

Zotz handia hartu eta bitan zatituko ditugu. Zati bakoitza zinta itsaskorrarekin jarriko dugu zinta itsasgarri handiaren barruan (bat alde bakoitzean eta norabide desberdinetan, argazkian ikus daitekeen bezala). 

Cogeremos el palillo grande y los partiremos en dos. Colocaremos con cinta adhesiva cada trocito en el interior de la cinta adhesiva grande (uno en cada lado y en diferentes direcciones como se puede apreciar en la foto). 

Azkenik, oinetako lastotxoak zinta itsaskorrean itsatsitako bi zotzetatik sartuko ditugu. Horrela, zinta itsasgarria errodatzen badugu, gure oinak bakarrik ibiliko dira! 

Por último, meteremos las pajitas de los pies por los dos palillos pegados anteriormente en la cinta adhesiva. De esta manera si hacemos rodar la cinta adhesiva, ¡nuestros pies andarán solos! 

11:00-12:00 

Asmatu zer desagertu zen / Adivina qué desapareció 

Jolas honetarako 3-4 jostailu behar dira. Jarri jostailuak haurraren aurrean, eskatu arretaz behatzeko. Gero, eskatu buelta emateko. Haurrak buelta eman duenean, jostailu bat kendu behar dugu, eta berriro bira egitean, zer jostailu ezkutatu zen asmatzeko eskatu. 

Para este juego se necesitan de 3 a 4 juguetes diferentes. Coloque los juguetes frente al niño, pídale que los observe cuidadosamente. Luego, le pediremos que se dé la vuelta. Cuando el niño se gire, tenemos que quitar un juguete y cuando vuelva a mirar los objetos le pediremos que adivine qué juguete es el que se escondió. 

12:00-13:00 

Fruta eta txokolate broxetak /  Brochetas de fruta y chocolate 

Osagaiak: askotariko fruta, txokolatea eta broxetetarako zotzak. 

Frutazko broxeta hauek txokolatearekin prestatzeko egin behar dugun lehenengo gauza da osagaiak bildu eta txokolate beltza bol batean maria bainura botatzea. 

Ondoren, garbitu ondo fruta guztiak, eta moztu xerratan edo zati handitan. 

Orain, nahikoa da fruta broxeta-makiletan jarri eta txokolate urtua gainetik botatzea. Tartetxo bat espero badugu, lehortutako txokolatea lehortu egingo da, eta txokolatez estalitako fruta-broxeta batzuk geratuko zaizkigu.  

Ingredientes: fruta variada, chocolate y palillos para brochetas. 

Lo primero que tenemos que hacer para preparar estas brochetas de fruta con chocolate es reunir los ingredientes y poner a derretir el chocolate negro en un bol al baño maría. 

A continuación, lava bien todas las frutas y córtalas en rodajas o trozo grandes. 

Ahora ya solo queda colocar la fruta en los palos de brocheta y echarle el chocolate fundido por encima. Si esperamos un ratito el chocolate derretido se secará y nos quedarán unas brochetas de fruta cubiertas de chocolate. 

13:00-14:00 

Bazkaria / Comida

Bazkarirako mahaia antolatu behar da, horretarako eskuak garbitu behar ditugu xaboiarekin. Behin eskuak garbi ditugula, bazkarirako tresnak hartuko ditugu, platerak aterako ditugu, gurasoek behar duten gauzak mahaian jarri. Aulkietan lasai jesarriko gara denok batera bazkaltzeko.  

Ahora toca organizar la mesa, para ello tenemos que limpiarnos las manos con jabón como hemos hecho con el desayuno. Organizaremos los utensilios que necesitaremos para poner la mesa. Prepararemos la mesa y después esperamos sentados para comer todos juntos. 

14:00-15:00  

Ordu hau lo-kuluxka txikitxo bat botatzeko erabiliko dugu. Zer iruditzen zaizue ideia? 

Esta hora la utilizaremos para echar una pequeña siesta. ¿Qué os parece la idea? 

15:00-16:00 

Paperezko txanponak / Monedas de papel 

Jarri txanpon batzuk paper-orri baten azpian. Marraztu arkatz batekin txanponen gainean, paperean erreproduzitzeko. Gero, moztu paperezko txanponak eta itsatsi dagozkien aldeak (aurpegia eta zigilua). 

Poner diferentes monedas debajo de una hoja de papel. Sombrear con un lápiz encima de las monedas para que se reproduzcan en el papel. Luego cortar las monedas de papel y pegar los lados (cara y sello) correspondientes.