H.H. 3 - Maiatzak 12

9:00-10:00 

Gosaria eta higiene pertsonala  // Desayuno e higiene personal 

 

Beti bezala, eguna hasteko, gosariari behar duen garrantzia emongo diogu, familian eta lasaitasunez.   

Ondoren, norbanako higienearen ordua izango da. Handitzen ari dira eta emon diezaiekegu aukera eurek aukeratzeko arropa. Arduratsuak izan behar dira,  dena ordenatuta eta arropa zikina bere lekuan uztea garrantzitsua da, ez dago aitxakirik. 

 

 

Para empezar el día, como siempre, le daremos al desayuno la importancia que se merece, y lo haremos en familia y con calma.  

Después, será el turno de la higiene personal. Se van haciendo más mayores, y podemos dejar que ellos y ellas mismas elijan su ropa. Además, deberán de tener cuidado y dejar la ropa sucia en su sitio y todo ordenado. 

 

10:00-11:00 

Etxeko gauzak egin // Hacer cosas en casa 

  

Etxean hainbeste denbora egotea, aukera paregabea da umeek ikasteko etxea zaintzen eta bere mantenimenduaren lanetan laguntzeko. Gaur, adibidez, hautsa kentzea izan daiteke bere ardura. Seguru primeran egiten dutela! Musika jartzen badugu, dibertigarriagoa izango da. 

 

 

Pasar tanto tiempo en casa puede ser una oportunidad de oro para introducir a los y las más pequeños y pequeñas en el cuidado y mantenimiento del hogar. Hoy, por ejemplo, les daremos la responsabilidad de pasar el polvo. Seguro que lo hacen genial! Si lo hacemos con música, será todavía más divertido. 

 

 

11:00-12:00 

“Hansel eta Gretel” ipuina // Cuento de “Hansel y Gretel” 

Gaur, “Hansel eta Gretel” ipuina landuko dugu. Lehenengo eta behin, hurrengo bideoa ikustea proposatzen dizuegu, txikiek bi ume hauen istorioa ezagutu dezaten.

Ipuina entzun eta ikusi ondoren, haiek aukeratutako eszenaren marrazkia egitea eskatuko diegu.  

 

 

 

Hoy trabajaremos con el cuento de “Hansel y Gretel”. Primero os proponemos que veáis el siguiente vídeo, para que los más pequeños conozcan la historia de estos dos niños.

Después de escuchar y ver el cuento, les pediremos a los niños y niñas que hagan un dibujo de la escena del cuento que elijan. 

 

12:00-13:00 

“Hansel eta Gretel”-en labirintoa // Laberinto de “Hansel y Gretel” 

“Hansel eta Gretel” ipuina ezagutu eta gero, labirinto bat egitea proposatzen dizuegu. Helburua izango da, umeek Hansel eta Gretel-i laguntzea txokolatezko etxera bueltatzen, labirintotik zehar, bere hatzamarrarekin.  

 

 

Una vez conocido el cuento "Hansel y Gretel" os proponemos que hagáis un laberint. El objetivo será que los niños ayuden a Hansel y Gretel a regresar a su casa de chocolate, avanzando con su dedo por el laberinto. 

 

 

13:00-14:00 

Jateko prestatu + Jan / Preparación + comida 

 

Bada momentua dena batzeko, bakoitzak bere eskuak garbitzeko, mahaia ipintzen laguntzeko eta bazkaltzeko. Eskuak garbitzeko momentua dibertigarriagoa izateko, eta umeek ondo ikasteko nola egin behar duten, abesti hau erabil dezakegu.

Ha llegado el momento de recoger todo, lavarse las manos, ayudar a poner la mesa y comer en familia. Para hacer del momento de lavarse las manos un  rato divertido, y que además aprendan bien cómo hacerlo, podemos utilizar la siguiente canción.

 

14:00- 15:00 

Ipuina + Siesta / Pelikula  // Cuento + Siesta / Película 

 

Adin honetan, ume askok siesta botatzen dute oraindik. Gure umearen kasua bada, ideia ona izan daiteke lehenengo ipuin bat kontatzea  lasaitzen laguntzeko. Gaur, “Hansel eta Gretel” ingelesez entzun dezakegu.

Ez badute siesta bota nahi, aukeratu pelikula egoki bat familian ikusteko, eta aprobetxatu deskantsatzeko tarte bat. 

 

 

Con esta edad, muchos niños y niñas aún echan siesta. Si es el caso de nuestra hija o hijo, puede ser una buena idea después del ritual que acompaña a la comida, y con el objetivo de relajarles, contarles un cuento. Hoy podemos escuchar “Hansel y Gretel” en inglés.

Si no quieren echarse la siesta, podéis elegir una buena película para ver en familia, y aprovechar ese rato para descansar. 

 

 

 

15:00- 16:00 

Txokolatezko etxea egin // Hacer una casa de chocolate 

 

 “Hansel eta Gretel” ipuina lantzen gaudela, oso ideia goxoa daukagu zuentzat: txokolatezko etxetxo bat egitea. Ume bakoitzak nolako etxea eraikitzea eta zelan apaindu erabakiko du. Bakarrik behar ditugu 3 gauza: Gogoa, irudimena eta eskuak zikintzea.  

 

 

Hona hemen gure etxetxoa egiteko baliogarriak izan daitezkeen material batzuk: txokolate tabletak, gailetak, filipinoak, lakasitoak, soplete edo txiskeroa… 

 

 

 

 

Aprovechando que estamos trabajando el cuento "Hansel eta Gretel", tenemos una idea muy dulce para vosotros: hacer una casita de chocolate. Cada niño decidirá qué tipo de casa construir y cómo decorarla. Sólo necesitamos 3 cosas: ganas, imaginación y mancharnos las manos. 

Algunas ideas de material que pueden ser de utilidad: tabletas de chocolate, galletas, filipinos, lacasitos,… 

 

16:00- 17:00 

 

Yoga // Yoga 

 

Gaurko egunerako hurrengo yoga saioa egitea proposatzen dizuegu, umeentzat zuzenduta eta euskeraz. Hasteko, eguzkiari agurra egingo diogu. 

Para el día de hoy, os proponemos una sesión de yoga especialmente dirigida a los niños y niñas y en euskera. Para empezar, haremos el saludo al sol.