H.H. 3 - Maiatzak 19
9:00-10:00
Gosaria eta higiene pertsonala // Desayuno e higiene personal
Beti bezala, eguna hasteko, gosariari behar duen garrantzia emongo diogu, familian eta lasaitasunez.
Ondoren, norbanako higienearen ordua izango da. Handitzen ari dira eta emon diezaiekegu aukera eurek aukeratzeko arropa. Arduratsuak izan behar dira, dena ordenatuta eta arropa zikina bere lekuan uztea garrantzitsua da, ez dago aitxakirik.
Para empezar el día, como siempre, le daremos al desayuno la importancia que se merece, y lo haremos en familia y con calma.
Después, será el turno de la higiene personal. Se van haciendo más mayores, y podemos dejar que ellos y ellas mismas elijan su ropa. Además, deberán de tener cuidado y dejar la ropa sucia en su sitio y todo ordenado.
10:00-11:00
Ipuina: “Tulipan txikia” // Cuento: “Tulipan txikia”
Gaur adiskidetasunaren balioa goraipatuko dugu. Hasteko, ipuin bat ikustea eta entzutea proposatzen dizuegu: “Tulipan txikia”. Ondoren gelako lagun bat aukeratzeko esango diogu umeari, eta bere aurpegia marraztea eskatuko diogu.
Hoy recordaremos el valor de la amistad. Para empezar, os proponemos ver y escuchar un cuento: "Tulipán txikia". Después le diremos al niño o la niña que elija un amigo o amiga de la clase y le pediremos que dibuje su cara.
11:00-12:00
Dantzatu “Lagunak” abestia // Bailar la canción “Lagunak”
Orain, Pirritx, Porrotx eta Marimotots-en “Lagunak” abestia jartzea proposatzen dizuegu, dantza egiteko adiskidetasunari buruzko kanta polita entzuten dugun bitartean. Lehenengo eta behin, dantza librea egingo dugu. Gero, berriro jarriko dugu abestia, eta dantza egiteko eskatuko diegu aitak edo amak stop-eri eman arte, orduan umeak gelditu beharko dira eta estatua moduan geratu abestia berriro hasi arte. Modu horretan, gorputza mugituko dute baina adi egongo dira ere bai noiz gelditu behar diren jakiteko. Adi egoten eta itxaroten ikastea oso garrantzitsua da.
Dantzatu eta gero luzapenak egiteko ordua izango da. Horretarako “Dordoka eta zisnea” jolasa egingo dugu. Hasieran dordokak izango gara, horretarako burua ezkutatuko dute eta sorbaldak igoko dituzte. Gero, dordokak zisne bihurtuko dira sorbaldak bajatuz eta burua baita lepoa tente ipintzen. Orduan hegoak mugitu ahal izango dituzte hegaz egiteko.
Ahora os proponemos poner la canción "Lagunak" de Pirritx, Porrotx eta Marimotots, y bailar mientras escuchamos una bonita canción sobre la amistad. En primer lugar, realizaremos danza libre. Luego volveremos a poner la canción y les pediremos que bailen hasta que aita o ama paren la música, entonces los niños tendrán que parar y quedarse como estatuas hasta que la canción empiece de nuevo. Así, moverán el cuerpo pero también estarán atentos para saber cuándo deben detenerse. Aprender a estar atento y a esperar es muy importante.
Después de bailar, realizaremos unos estiramientos. Para ello haremos el juego de "tortuga y cisne". Al principio serán tortugas, para eso esconderán la cabeza y subirán los hombros. Luego las tortugas se convertirán en cisnes bajando los hombros y poniendo la cabeza erguida. Entonces podrán mover las alas para volar.
12:00-13:00
Yoga umeentzat // Yoga para niños y niñas
Hemen duzue yoga saio bat jarraian egiteko. Eguzkiaren agurra eta basoko animalien posturak agertzen dira.
Aquí tenéis una sesión de yoga para niños y niñas. Aparecen el saludo al sol y las posturas de los animales del bosque.
13:00-14:00
Jateko prestatu + Jan / Preparación + comida
Bada momentua dena batzeko, bakoitzak bere eskuak garbitzeko, mahaia ipintzen laguntzeko eta bazkaltzeko. Eskuak garbitzeko momentua dibertigarriagoa izateko, eta umeek ondo ikasteko nola egin behar duten, abesti hau erabil dezakegu.
Ha llegado el momento de recoger todo, lavarse las manos, ayudar a poner la mesa y comer en familia. Para hacer del momento de lavarse las manos un rato divertido, y que además aprendan bien cómo hacerlo, podemos utilizar la siguiente canción.
14:00- 15:00
Ipuina + Siesta / Pelikula // Cuento + Siesta / Película
Adin honetan, ume askok siesta botatzen dute oraindik. Gure umearen kasua bada, ideia ona izan daiteke lehenengo ipuin bat kontatzea lasaitzen laguntzeko. Gaur, “Kroko eta lagunak” ingelesez entzun dezakegu.
Ez badute siesta bota nahi, aukeratu pelikula egoki bat familian ikusteko, eta aprobetxatu deskantsatzeko tarte bat.
Con esta edad, muchos niños y niñas aún echan siesta. Si es el caso de nuestra hija o hijo, puede ser una buena idea después del ritual que acompaña a la comida, y con el objetivo de relajarles, contarles un cuento. Hoy podemos escuchar “Kroko eta lagunak” en inglés.
Si no quieren echarse la siesta, podéis elegir una buena película para ver en familia, y aprovechar ese rato para descansar.
15:00- 16:00
Magia trukoek hainbat onura daukate umeentzat. Denborapasa dibertigarria izateaz gain, pentsamendu kritikoa ere sustatzen du beste hainbat gauza positiboen artean
( Informazio gehiago). Hona hemen magia truko erraz batzuk, egin beharreko pausuekin, denok ondo ulertzeko.
Los trucos de magia son muy beneficiosos para los niños y niñas. Además de ser un pasatiempo muy divertido, también mejora el pensamiento crítico entre otras ventajas (Más información). A continuación unos trucos de magia muy sencillos, y con las instrucciones de cómo hacerlos, para que todos y todas podamos entenderlos.
16:00- 17:00
Udaberriko fruten brotxetak // Brochetas con frutas de primavera
Eta amaitzeko, udaberriko frutak (marrubiak, gereziak, abrikotak, okaranak, mertxikak…) hartzea eta brotxeta goxo- goxoak egitea proposatzen dizuegu. Ekintza honek bi helburu izango du: udaberriko frutak ezagutzea, eta, askari osasungarria prestatzea. Fruta zatiak ortzadar baten moduan ipini ditzakegu.
Y para acabar, os proponemos hacer unas ricas brochetas con frutas propias de la primavera (fresas, cerezas, albaricoques, ciruelas, melocotones…). Eta actividad tendrá un doble objetivo: conocer las frutas típicas de esta estación, y, preparar una merienda saludable. Las piezas de fruta se pueden colocar de tal forma que parezca un arcoíris.
Iruzkinak
Argitaratu iruzkina