H.H. 3 - Maiatzak 20

9:00-10:00- Gosaria eta higiene pertsonala  // Desayuno e higiene personal 

 

Eguna hasteko, gosariari behar duen garrantzia emongo diogu, eta gainera, egun hauetako egoera aprobetxatuko dugu familian eta lasaitasunez eramateko aurrera.  Egunaren momentu hau, guztion artean hurrengo orduetan zer egingo dugun komentatzeko erabiliko dugu, birpasatzeko asteko zein egunetan gauden, zehazteko zelako eguraldia egiten duen, baita bakoitzaren sentimenduak eta emozioak plazaratzeko. 

 

 

 

Para empezar el día, le daremos al desayuno la importancia que se merece, y además aprovecharemos la situación de estos días para hacerlo en familia y con calma. Utilizaremos este momento del día para comentar entre todos qué haremos las próximas horas, repasar en qué día de la semana nos encontramos, determinar qué tiempo hace hoy, y, sacar los sentimientos y emociones de cada uno y cada una. 

 

10:00-11:00 

 

Piraten ipuina eta marrazkia// Cuentos de piratas y dibujo 

  

Gaur pirata bihurtuko gara eta altxorraren bila arituko gara, baina lehenengo “Daniela Pirata” ipuina ezagutuko dugu: . Ipuina entzun eta ikusi ondoren, istoriaren pertsonaia marrazteko eta koloreztatzeko aukera emango diogu haurrari.  

 

 

Hoy nos convertiremos en piratas y buscaremos un tesoro, pero antes conoceremos el cuento "Daniela Pirata". Tras escuchar y ver el cuento, daremos al niño o la niña la oportunidad de dibujar y colorear el personaje de la historia. 

 

11:00-12:00- Altxorraren bila joateko prestaketa lanak// Preparativos para ir en busca del tesoro 

 

Lehenengo pirata txanoa prestatuko dugu. Kartulinarekin egindako txanoa izango da. Eredua ikusi eta edozein koloretako kartulinan kopiatu dezakezu. Ondoren haurrak nahi duen bezala apaindu eta moztu dezake. Azkenean zati biak grapekin edo zeloarekin elkartu eta listo prest duzu pirata txanoa. 

 

 

 

 

 

 

 

Primero prepararemos nuestro gorro pirata. Será un gorro hecho con cartulina. Puedes ver el modelo y copiarlo en una cartulina de cualquier color. Después el niño o la niña puede decorarlo y cortarlo como quiera. Al final se juntan las dos partes con grapas o celo y ya está listo el gorro pirata. 

 

Txanoa prest dagoenean, kartoizko kutxekin egindako altxorra prestatzeko ordua izango da. Barruan, bakoitzak nahi duen saria, oparia… sar dezake. 

 

 

 

Cuando el sombrero pirata esté listo, será hora de preparar el tesoro, que podemos hacer con cajas de cartón. Dentro, cada uno puede meter el premio, el regalo… que quiera. 

 

 

 

12:00-13:00- Altxorraren bila // En busca del tesoro 

 

Behin pirataz jantzita eta altxorra sortuta altxorraren bila jolasteko prest egongo dira umeak. Baina lehenengo, aitak edo amak altxorra ezkutatu behar izango dute oso ondo…  gordelekura iristeko mapa bat edota jarraibideak dituzten txartelak oso baliogarriak izan daitezke umeei laguntzeko altxorra bilatzen.  

 

 

 

 

 

 

Una vez disfrazados y disfrazadas de pirata y creado el tesoro, los niños y niñas estarán preparados para ir en busca del tesoro. Pero primero, aita o ama tendrán que esconder el tesoro muy bien… un mapa con indicaciones para llegar al tesoro o unas tarjetas con pìstas pueden ser muy útiles para ayudar a los niños en su búsqueda. 

 

 

 

13:00-14:00- Jateko prestatu + Jan / Preparación + comida 

 

Bada momentua dena batzeko, bakoitzak bere eskuak garbitzeko, mahaia ipintzen laguntzeko eta bazkaltzeko. Adin honekin, goilarak eta sardeskak  ipintzen lagundu dezakete inolako beldur barik.  

 

Bazkaldu eta gero, garrantzitsua da ere eskuak garbitzea eta dena batuta uzten saiatzea. 

 

 

Es el momento de recoger todo, lavarse las manos, ayudar a poner la mesa y comer en familia. Con esta edad, pueden poner los cubiertos, por ejemplo, sin miedo. Después de comer, es muy importante recalcar que se laven las manos y que intenten dejar recogido.   

 

14:00- 15:00 

 

Ipuina + siesta edo pelikula /Cuento + siesta o película 

 

Adin honetan, ume askok siesta botatzen dute oraindik. Gure umearen kasua bada, ideia ona izan daiteke lehenengo ipuin bat kontatzea  lasaitzen laguntzeko. Ipuina umeak berak aukeratu dezake etxean dauzkanen artean, edo ipuin berriak nahi izatekotan, interneten topa ditzakegun ipuin birtualak ere beste aukera bat izan daiteke. Hona hemen gaurko proposamena: “Domingo Gorringo”.   

 

 

Zenbait umek ez dute siesta botako jadanik, kasu horietan, bazkalosteko tarte hau pelikula bat ikusteko aprobetxatu daiteke, helburua familia guztia deskantsatzeko denbora bat izatea da. 

 

 

Con esta edad, muchos niños y niñas aún echan siesta. Si es el caso de nuestra hija o hijo, puede ser una buena idea después del ritual que acompaña a la comida, y con el objetivo de relajarles, contarles un cuento. Puede ser uno que elijan ellos y ellas de la colección que tienen en casa, o si queremos innovar otra opción pueden ser los cuentos virtuales que encontramos en internet. Ésta es nuestra propuesta de hoy: “Domingo gorringo”.   

 

También habrá niños y niñas que ya no necesiten la siesta, en esos casos este tiempo de sobremesa se puede aprovechar para ver una película, el objetivo es que toda la familia tenga un tiempo para descansar. 

 

 

 

 

 

 

 

15:00- 16:00 

 

Euskal dantzak/ Danzas vascas 

 

Eta, orain,j euskal dantzak praktikatzea proposatzen dizuegu, Esku Dantza hain justu. Adi bideo honi, eta aurrera! 

  

 

 

 

 

 

Y ahora os proponemos practicar danzas vascas, más concretamente Esku Dantza. Atentos a este vídeo, y adelante! 

 

16:00- 17:00 

 

Askari osasungarria// Merienda saludable 

 

Amaitzeko, familiako kide guztiak elkarrekin askari dibertigarri bat prestatzea proposatzen dizuegu, osasuntsua izatea bilatzen ahastu gabe. Hona hemen ideia batzuk: 

 

 

Para terminar, os proponemos que todos juntos preparéis una divertida merienda, sin olvidar que sea saludable. En las imágenes tenéis algunas ideas.