H.H. 3 - Ekainak 19

9:00-10:00 

Gosaria eta higiene pertsonala  // Desayuno e higiene personal

Egunero bezala, lehenengo eta behin, patxadaz gosalduko dugu, familian eta lasaitasunez.  

Ondoren, norbanako higienearen ordua izango da. Handitzen ari dira eta emon diezaiekegu aukera eurek aukeratzeko arropa. Arduratsuak izan behar dira,  dena ordenatuta eta arropa zikina bere lekuan uztea garrantzitsua da, ez dago aitxakirik. 

Como cada día, lo primero que haremos será desayunar con fundamento, en familia y con calma. 

Después, será el turno de la higiene personal. Se van haciendo más mayores, y podemos dejar que ellos y ellas mismas elijan su ropa. Además, deberán de tener cuidado y dejar la ropa sucia en su sitio y todo ordenado. 

 

10:00-11:00 

Potolito, azken eguna eta uda hastear // Potolito, último día y el verano a punto de comenzar 

Gaur asteko zein eguna den komentatuko dugu. Eskua erabiliz, banan- banan hatzamarrak ateratzen joango gara, ta hatzamar bakoitza egun bat izango da. Astelehena, lehenengoa, txikiena izango da, hortik hasiko gara. Gero martitzena… Krisialdi honetan asteko egunak euskaraz ahastu badituzte, abesti hau baliogarria izango da: https://www.youtube.com/watch?v=itN7jTksz9o.  

Gaur barikua da, potolitoa…eta gainera egun oso berezia. Izan ere, ikasturteko azken eguna da, gaurtik aurrera udako oporrak disfrutatuko ditugu. Momentu hau aprobetxatuko dugu udari buruz berba egiteko, ea zer dakiten egun gutxitan hasiko den urtaroari buruz.  

Hurrengo bideoa erabili dezakegu umeek hobetzeko ezagutzeko uda: https://www.youtube.com/watch?v=2aucOzLcD1Y 

 

 

Después de desayunar, repasaremos qué día de la semana es hoy. Utilizando la mano, iremos sacando de uno en uno los dedos, cada uno será un día de la semana. Empezaremos con el lunes, que será el dedo pequeño. Puede que durante este periodo hayan olvidado los días de la semana en euskera, en ese caso, puede sernos de gran ayuda la siguiente canción: https://www.youtube.com/watch?v=itN7jTksz9o.  

Hoy además de ser bariku o potolito, también es un día muy especial porque es el último día del curso. A partir de hoy disfrutaremos de las vacaciones de verano. Aprovecharemos este momento para hablar del verano, y conocer qué saben de la estación que comenzará en pocos días. 

El siguiente vídeo puede ser muy útil para que los niños conozcan un poco mejor el verano: https://www.youtube.com/watch?v=2aucOzLcD1Y 

11:00-12:00 

Bakoitzaren uda  // El verano de cada uno

Animatu umeei udan pentsatzerakoan bururatzen zaiena irudikatzen: hondartza, sandia, txankleta, karramarroa, eguzkia... Etxean daukazuen edozein material erabil dezakezue, asmakizunari hegoak emon eta disfrutatu! 

 

 

 

Animad a los niños y niñas a representar los recuerdos que se les ocurren al pensar en el verano: la playa, la sandía, las chancletas, un cangrejo, el sol... ¡Podéis utilizar cualquier material que tengáis en casa, dar alas a la imaginación y a disfrutar! 

12:00-13:00 

Erratz hegalaria // Escoba voladora 

Joku honetara jolasteko bakarrik behar dozue toki zabala, erratza edo soka bat eta hiru persona edo gehiago izatea.  

Nola jolasten da: 

• Biribilean jarri eta erdian bat jartzen da erratza eskuetan duela. 

• Lurrari paralelo eta altuera baxuan birak ematen hasten da. 

• Gainontzekoek erratza beren parera datorrenean salto egingo dute. Norbaiti erratzak jotzen dionean kanporatuta geratuko da. 

• Erratzaren ordez soka ere erabil daiteke. 

 

Para jugar a este juego tan solo necesitáis un espacio amplio, una escoba o cuerda y tres o más personas.

Cómo se juega: 

• Todos los participantes se pondrán formando un círculo, a excepción de uno que se colocará en el centro con una escoba en las manos 

• La persona del medio comenzará a dar vueltas con la escoba a baja altura y con la escoba en paralelo al suelo 

• Los demás saltarán cuando la escoba se acerque a ellos. Cuando a alguien le toque la escoba, quedará eliminado. 

• La escoba puede ser sustituida por una cuerda. 

 

13:00-14:00 

Jateko prestatu + Jan / Preparación + comida 

 

Bada momentua dena batzeko, bakoitzak bere eskuak garbitzeko, mahaia ipintzen laguntzeko eta bazkaltzeko.  

 

Eskuak garbitzeko momentua dibertigarriagoa izateko, eta umeek ondo ikasteko nola egin behar duten, abesti hau erabil dezakegu: https://www.youtube.com/watch?time_continue=142&v=V8eJlIPhfiA&feature=emb_logo  

 

Adin honekin, goilarak eta sardeskak  ipintzen lagundu dezakete inolako beldur barik.  

 

Bazkaldu eta gero, garrantzitsua da ere eskuak garbitzea eta dena batuta uzten saiatzea. 

 

 

 

 

 

Es el momento de recoger todo, lavarse las manos, ayudar a poner la mesa y comer en familia. 

Para hacer del momento de lavarse las manos un  rato divertido, y que además aprendan bien cómo hacerlo, podemos utilizar la siguiente canción: https://www.youtube.com/watch?time_continue=142&v=V8eJlIPhfiA&feature=emb_logo  

Con esta edad, pueden poner los cubiertos, por ejemplo, sin miedo. Después de comer, es muy importante recalcar que se laven las manos y que intenten dejar recogido.   

14:00- 15:00 

Ipuina + Siesta / Pelikula  // Cuento + Siesta / Película 

 

Adin honetan, ume askok siesta botatzen dute oraindik. Gure umearen kasua bada, ideia ona izan daiteke lehenengo ipuin bat kontatzea lasaitzen laguntzeko. Gure gaurko proposamena hau da: “Kamile hondartzan” (https://www.youtube.com/watch?v=zCT-oeyA1z4).   

 

Ez badute siesta bota nahi, aukeratu pelikula egoki bat familian ikusteko, eta aprobetxatu deskantsatzeko tarte bat. 

Con esta edad, muchos niños y niñas aún echan siesta. Si es el caso de nuestra hija o hijo, puede ser una buena idea después del ritual que acompaña a la comida, y con el objetivo de relajarles, contarles un cuento. Nuestra propuesta de hoy es “Kamile hondartzan” (https://www.youtube.com/watch?v=zCT-oeyA1z4).  

 

Si no quieren echarse la siesta, podéis elegir una buena película para ver en familia, y aprovechar ese rato para descansar. 

15:00- 16:00 

Ortzadar abanikoa // Abanico arco iris 

 

Abaniko koloretsu hau egiteko izozki-makilatxoak, paper zuria, tenperak eta pintzelak, zulagailua (edo puntzoia), artaziak, zinta itsasgarria eta buru biribileko pasagailu edo koadernagailu bat behar dituzu. 

 

 

 

Para hacer este colorido abanico necesitas palitos de helado, papel blanco, témperas y pinceles, taladro (o punzón), tijeras, cinta adhesiva y un pasador o encuadernador de cabeza redonda. 

 

16:00- 17:00 

 

Izozkia egin // Hacer helado 

 

Eta gaurko ekintzekin amaitzeko, frutazko izozkiak egitea proposatzen dizuegu.  

5 poloetarako osagaiak: 

• 200 g fruta-mami (adibidez, marrubi likidotuak) 

• 100 zentilitro urarekin eta 50 gramo azukrearekin egindako almibarra 

Prozedura: 

Egingo dugun lehenengo gauza almibarra izango da. Horretarako, ura azukrearekin irakiten jarriko dugu, desegin arte. Erreserbatu egingo dugu. Bitartean fruta likidotuko dugu. 

Mamia eta almibarra nahasten ditugu, eta poloetarako moldeak betetzen ditugu; molderik ez badugu, plastikozko edalontziak ere erabil ditzakegu. 

Makilak jarri eta izozkailuan gutxienez 3 ordu sartuko ditugu, hobe egun batetik bestera bada. 

 

 

Y para terminar con las actividades de hoy, os proponemos hacer un rico helado de fruta.  

Ingredientes para 5 polos: 

• 200 gr de pulpa de fruta (por ejemplo fresas licuadas) 

• Almíbar hecho con 100 cc agua y  50 grs. de  azúcar 

Procedimiento: 

Lo primero que haremos será el almíbar. Para ello pondremos a hervir el agua con el azúcar, hasta que se disuelva. Reservamos. Mientras tanto licuamos la fruta.  

Mezclamos la pulpa con el almíbar y rellenamos los moldes para polos, si no tenemos moldes también podemos utilizar vasos desechables. 

Colocamos el palito y llevamos al congelador un mínimo de 3 horas, aunque lo mejor es de un día para otro.