H.H. 4 - Ekainak 17
9:00-10:00
Egunon lagunak!! Gaur abesti alai batekin hasiko dugu eguna!
Besarkada handi bat senideei eta korrika joango gara gosaria prestatzera.
Gosaldu eta gero ez ahaztu hortzak garbitzen eta ohea egiten.
Hona hemen gaurko abestia:
¡Buenos días amigos! ¡Hoy empezamos el día con una alegre canción!
Un fuerte abrazo a los familiares y corremos para preparar el desayuno.
Después del desayuno no te olvides de lavarte los dientes y hacer la cama.
La canción de hoy es:
10:00-11:00
Disko festa/ Fiesta disco
Gaur gure egongela diskoteka bihurtuko dugu. Mozorrotu egingo gara eta musika jarriko dugu. Denok dantzara!!!
Hoy convertimos nuestro salón en una discoteca. Nos disfrazaremos y pondremos música. ¡Todos a bailar!
11:00-12:00
Sentsazio bat marraztea / Dibujar una sensación
Jolas hau oso dibertigarria da. Poltsa batean hainbat objetu gordetzeko eskatu iezaiozu nagusi bati, adibidez, orrazia, arkatza, platanoa edo pelota bat. Objektua ukitu behar da, baina ez ikusi. Gero, sentitu duzuna marraztu.
Este juego es muy divertido. Pide a un adulto que esconda varios objetos, por ejemplo, un peine, un lápiz, un plátano o una pelota. Tienes que tocar el objeto pero no verlo. Luego, tienes que dibujar lo que has sentido.
12:00-13:00
Fruta-izotza / Hielos de fruta
Osagaiak: nahi ditugun fruta guztiak, limoia eta mendafina edo menda.
Prestaketa
1. Garbitu ondo fruta eta zuritu behar duzuna.
2. Moztu fruta handiak puska txikitan eta jarri katilu batean. Busti itzazu limoi-zukuarekin eta nahastu, ondo busti daitezen; horrela lortuko duzu ez oxidatzea eta kolorea ez gordetzea.
3. Prestatutako fruta izotz-erretilutan banatu.
4. Nahi baduzu, mendafina edo mendazko hosto txikiak gehitu.
5. Bete izotzontziak ur hotzez; ez du axola fruta batzuk pixka bat ateratzen direnik, gero lortzen den efektua oso ondo dago. Sartu izozkailuan eta utzi gutxienez bost orduz, edo hobeto gau osoan. Eta izotza koloretan atera eta edariei eranstea besterik ez da falta!
Ingredientes: Todas las frutas que queramos, limón y hierbabuena o menta.
Preparación
Lava bien la fruta y pela la que lo requiera.
Corta en dados pequeños las frutas de tamaño grande y ponlas en un cuenco. Rocíalas con zumo de limón y remueve, para que se impregnen bien; así conseguirás que no se oxiden y conserven su color.
Reparte la fruta preparada en bandejas de hielo.
Si quieres añade hojas pequeñas de hierbabuena o menta.
Llena las cubiteras con agua fría; no importa que algunas frutas sobresalgan un poco, el efecto que se consigue luego está muy bien. Introdúcelas en el congelador y déjalas al menos cinco horas, o mejor toda la noche. ¡Y ya solo queda sacar los hielos de colores y añadirlos a las bebidas!
13:00-14:00
Bazkarirako mahaia antolatu behar da, horretarako eskuak garbitu behar ditugu xaboiarekin. Behin eskuak garbi ditugula, bazkarirako tresnak hartuko ditugu, platerak aterako ditugu, gurasoek behar duten gauzak mahaian jarri. Aulkietan lasai jesarriko gara denok batera bazkaltzeko.
Ahora toca organizar la mesa, para ello tenemos que limpiarnos las manos con jabón como hemos hecho con el desayuno. Organizaremos los utensilios que necesitaremos para poner la mesa. Prepararemos la mesa y después esperamos sentados para comer todos juntos.
14:00-15:00
Ordu hau lo-kuluxka txikitxo bat botatzeko erabiliko dugu. Zer iruditzen zaizue ideia?
Esta hora la utilizaremos para echar una pequeña siesta. ¿Qué os parece la idea?
15:00- 16:00
Harrapakariak / Atrapasueños
Erabili eta botatzeko plater bat gure harrapakinen uztaia egiteko, nahikoa da erdian ebakitzea. Ondoren, ertzetan zuloak egingo ditugu artilea alde batetik bestera pasatzeko, eta kontu batzuk jarriko ditugu, hegaluzeagoa izan dadin, eta hiru zulo azpitik, artileak lumekin zintzilikatzeko. Oso erraza!
Usaremos un plato desechable para hacer el aro de nuestro atrapasueños,
simplemente recortando el centro. Luego hacemos agujeros en el borde
para pasar la lana de un lado a otro, incluyendo algunas cuentas para
que quede más bonito y tres agujeros por debajo para colgar las lanas
con las plumas. ¡Muy sencillo!
16:00-17:00
Egingo dugu yoga eguna lasai lasai amaitzeko? Gaur espazio-ontzi batean egingo dugu yoga. Animatu!
¿Vamos a hacer yoga para acabar el día relajados? Hoy haremos yoga en una nave espacial. ¡Anímate!
Iruzkinak
Argitaratu iruzkina